Japanese

CIRI TATA BAHASA JEPANG

Menilik pola kalimat bahasa Jepang tentu terkait dengan pemahaman tentang tata bahasa Jepang itu sendiri atau istilah Jepangnya disebut Bunpou. Secara umum tata bahasa Jepang memiliki perbedaan yang cukup mendasar dengan Bahasa Indonesia. Hal tersebut bisa dilihat dalam contoh sederhana sebagai berikut :

Contoh Bahasa Indonesia dengan pola Subyek, Predikat,Obyek (SPO):

Ibu membaca majalah

Ibu sebagai subyek, Membaca sebagai predikat dan majalah sebagai obyek.

Dalam pola Bahasa Jepang : Haha wa zasshi o yomimasu berpola subyek, obyek, predikat(SOP)

Haha=Ibu sebagai subyek, Wa merupakan partikel penanda subyek, Zasshi=majalah sebagai obyek, o sebagai partikel penanda obyek dan yomimasu=membaca

Beberapa hal mendasar yang membedakan antara bahasa Indonesia dan Bahasa jepang sebagai berikut :

1. Kata Kerja dalam bahasa Jepang disebut doushi biasa terletak diakhir kalimat.

Contoh : Ani san wa ocha o nomimasu = Ani minum teh

Ocha = teh

Nomimasu = minum

2. Kata benda (Meishi) dalam bahasa Jepang secara umum tidak memiliki bentuk jamak seperti halnya dalam bahasa asing lain seperti bahasa Inggris.

contoh : Kata benda kodomo = anak , kata ini berlaku juga untuk bentuk jamaknya yaitu berarti anak-anak.

3. Kata sandang (artikel) dan beberapa kata sifat dalam bahasa Inggris tidak digunakan dalam bahasa Jepang. Kata-kata seperti “sebuah/seorang), “The” (bahasa Inggris), “beberapa”, dan “any” (bahasa Inggris) tidak memiliki padanan dalam bahasa Jepang.

4. Kata Watashi (saya) dan anata (anda) sebagai pokok kalimat dalam sebuah kalimat sering dihilangkan.

5. Bentuk kata kerja (doushi) pada bentuk sekarang dan akan datang penggunaanya sama.

contoh: Watashi wa gakkou e ikimasu= saya pergi ke sekolah/Saya akan pergi ke sekolah

( watashi=saya, wa=partikel penanda subyek, gakkou=sekolah,e= ke, partikel, ikimasu= pergi).

6. Ciri dari kalimat Bahasa Jepang memiliki joushi , joushi merupakan partikel yang mana partikel tersebut berfungsi untuk menyambungkan kata-kata untuk membentuk kalimat.

3 partikel penting dalam bahasa Jepang:

Wa, mengikuti topik atau pokok kalimat (subyek) dari sebuah kalimat.

contoh : Watashi wa yamada desu = Saya Yamada.

Ga, mengikuti subyek dari sebuah kalimat.

contoh : Hitori ga arimasu = ada 1 orang=>hitori=1 orang, arimasu = ada.

o, mengikuti obyek langsung dari kata kerja(doushi)

Contoh: Suugaku o benkyoushimasu=Belajar matematika

Suugaku= matematika, benkyoushimasu= belajar.

7. Ciri khas kalimat tanya dalam bahasa Jepang di akhir kalimat ditambahkan ka

Contoh : Kore wa fudebako desuka?= Apakah ini kotak pensil?

Kore= ini wa, partikel penanda subyek, fudebako=kotak pensil, desu, kata pelengkap dan ka sebagai kalimat tanya(apakah) atau dalam percakapan (kaiwa) ditandai dengan intonasi naik.